Udgivelse af Carl Nielsens egne firhændige klaverarrangementer

Rikke Sandberg og Kristoffer Hyldigs indspilning af Carl Nielsens egne firhændige klaverarrangementer udkommer d. 6. sep. 2024 og kan streames her:

Streaming Link: https://www.ourrecordings.com/stream-music

Inkluderet på dette album er også 2 værker fra Nielsens opera Saul & David, arrangeret af Nielsen for klaverduet, og en sjældenhed for nylig opdaget i Tivolis arkiver, det originale firhændige udkast til Højby Skytteforeningsmarch, komponeret af Nielsens far og arrangeret af Carl Nielsen/Kristoffer Hyldig.

Carl Nielsens tredje symfoni, Sinfonia Espansiva, blev komponeret i 1910-11 og fik sin første opførelse den 28. februar 1912 med Det Kongelige Kapel, dirigeret af komponisten.

Carl Nielsen har personligt lavet et klaverarrangement for firhændigt klaver, som blev brugt til at promovere symfonien både i Danmark og i udlandet.

I tiden før mekaniske optagelser var firhændige arrangementer både en fornøjelig social aktivitet og et uvurderligt middel til at gøre storslåede værker tilgængelige for talentfulde amatører, der måske ellers ikke ville have mulighed for at høre dem i koncert, samt til at promovere dem til dirigenter og koncertprogramlæggere.

Som pianist Rikke Sandberg og Nielsen-ekspert Niels Bo Foltmann beskriver i albummets indlæg, var opdagelsen af manuskriptet til Nielsens eget arrangement af “Sinfonia Espansiva” en historie om held og flittigt bibliotekararbejde.

Hvem har ikke drømt om at opdage et fuldstændigt ukendt musikstykke af en af de virkelig store mestre?

Rikke Sandberg var på grund af en koncertforespørgsel gået på jagt efter et firhændigt stykke af Carl Nielsen – velvidende at et sådant stykke ikke eksisterede.

Så hun blev meget overrasket, da hun pludselig stødte på en omtale af Carl Nielsens tredje symfoni, Sinfonia Espansiva, i komponistens eget firhændige arrangement.

Men det var først, da hun kom i kontakt med en bibliotekar på Det Kongelige Bibliotek, at hun ramte guld. Biblioteket havde Carl Nielsens eget arrangement af hans tredje symfoni i manuskriptform, som sandsynligvis ikke er blevet fremført, siden Carl Nielsen selv fremførte den, ofte sammen med hans gode ven og kollega, pianisten Henrik Knudsen, ved sin side.

Rikke Sandberg og Kristoffer Hyldig er dykket dybt ned i værket og sat deres eget præg på den firhændige komposition, snarere end at kopiere et symfonisk værk. De har tilføjet visse dele fra orkesterpartituret, som de mente manglede, har oktaveret visse passager, der virkede noget tynde, og rettet harmonier og noder, der afveg fra orkesterpartituret.

Albummet er blevet indspillet på Det Kongelige Bibliotek i Dronningesalen, samme sted som Rikke Sandberg først gjorde denne spændende opdagelse.
De har indspillet på to flygler i stedet for ét, for at opnå et større og finere lydbillede.

Hele projektet er støttet af Carl Nielsen og Anne Marie Carl Nielsens Legat.

Video: Nikolaj Lund.
Foto: Julia Severinsen.